HGGC, a middle-market private equity firm, announced on Monday that it had bought a majority stake in Survey Sampling International, jumping into the business of providing corporate surveys.