The firm, co-founded by former San Francisco 49ers quarterback Steve Young (pictured), announced purchases of AutoAlert, Polaris Library Systems and closed on a Jabil Circuit unit